Główna zawartość

Każda kobieta zasługuje na to, by być szczęśliwą dzięki osiągnięciu jej pełnego potencjału poprzez wyrażanie siebie. Poprzez alfabetyzację, mentoring i naukę przedsiębiorczości będziemy wspierać i umacniać kobiety w dążeniu do osiągnięcia szczęścia.

Każda kobieta zasługuje na to, by być szczęśliwą dzięki osiągnięciu jej pełnego potencjału poprzez wyrażanie siebie. Poprzez alfabetyzację, mentoring i naukę przedsiębiorczości będziemy wspierać i umacniać kobiety w dążeniu do osiągnięcia szczęścia.

 


 

Every woman deserves to be happy allowing her to reach her full potential and express her true self.
Through literacy, mentoring and entrepreneurship we will support and empower women to turn a new page and achieve their happiness.

NASZA DEDYKACJA KOBIETOM

W Lancôme wierzymy, że kobiety powinny mieć możliwość bycia autorkami własnego losu, niezależnie od etapu ich podróży ku samorealizacji. Od 2017 roku Lancôme we współpracy z NGO Care stawia sobie za cel wzmocnienie pozycji kobiet na całym świecie, wyposażając je w umiejętności potrzebne do stworzenia własnej, szczęśliwszej przyszłości poprzez programy alfabetyzacji, przedsiębiorczości czy mentoring.

OUR COMMITMENT TO WOMEN

At Lancôme, we believe women should have the opportunity to be the authors of their own destinies wherever they are in their journeys of self-fulfillment. Since 2017, Lancôme in partnership with the NGO Care aim to empower women around the world by equipping them with the skills they need to create their own happier futures through literacy programs, mentoring or entrepreneurship.

WSPIERANIE ALFABETYZACJI

Nieumiejętność czytania i pisania sprawia, że trudno jest żyć pełnią życia. Analfabetyzm to stosunkowo mało znany, ale globalny problem, który występuje zarówno w krajach rozwiniętych, jak i rozwijających się. Według UNESCO "na dzień dzisiejszy 773 miliony dorosłych na całym świecie nie posiada podstawowych umiejętności czytania i pisania". W Światowym Dniu Walki z Analfabetyzmem, Lancôme pragnie zwrócić uwagę na znaczenie umiejętności czytania i pisania jako kluczowego elementu w dążeniu do wyrażania siebie, pewności siebie i samorealizacji.

ADVOCATING FOR LITERACY

Being unable to read and write makes it hard to live life to the fullest. Illiteracy is a relatively unknown yet universal problem that’s prevalent in both developed and developing countries. According to UNESCO, “773 million adults worldwide lack basic literacy skills today”. On World Literacy Day, Lancôme wants to shine a light on the importance of literacy as a key element to accomplish self-expression, self-confidence, and self-fulfillment.

KOBIETY AUTORKAMI SWOJEGO PRZEZNACZENIA

Analfabetyzm może stwarzać przeszkody, począwszy od edukacji dzieci i ograniczonej wolności słowa, aż po brak dostępu do podstawowych praw człowieka. Dzięki współpracy z Care International, Lancôme stara się zwiększyć świadomość tego istotnego problemu i wspierać wszystkie kobiety, aby mogły żyć tak, jak na to zasługują.

MAKING WOMEN THE AUTHORS OF THEIR DESTINIES

Illiteracy can cause obstacles, ranging from children’s education and limited freedom of expression to not having access to basic human rights. By working with Care International, Lancôme seeks to raise awareness on this major issue and help empower all women so they can live the life they deserve..

NOWY, SZCZĘŚLIWSZY ROZDZIAŁ

Nasza inicjatywa Write Her Future jest kluczowym filarem programu odpowiedzialności społecznej Lancôme "Caring Together For a Happier Tomorrow". Do tej pory wsparliśmy ponad 32 000 beneficjentek w 14 krajach, a naszym celem jest dotarcie do 100 000 kobiet do 2022 roku. Naszym ostatecznym celem jest wyposażenie kobiet w umiejętności na całe życie i pewność siebie, by mogły napisać nowy, szczęśliwszy rozdział dla siebie, swoich rodzin i społeczności wokół nich.

WRITING A NEW HAPPIER CHAPTER

Our Write Her Future literacy program is a key pillar of Lancôme’s social responsibility program “Caring Together For a Happier Tomorrow”. To date, we have supported more than 32,000 beneficiaries in 14 countries and are aiming to impact a total of 100,000 women by 2022. Our ultimate goal is to equip women with lifelong learning skills and the confidence they need so they can write a new happier chapter for themselves their families and communities around them.

GIVING WOMEN THE POWER TO HAVE A VOICE

In 2017, Lancôme created the philanthropic program Write Her Future with the NGO Care to help give women access to literacy, mentoring and entrepreneurship opportunities.

TO WRITE A HAPPIER FUTURE FOR THEMSELVES & THEIR FAMILIES

By giving women the right tools and opportunities, we transmit knowledge so they can write their own story. Empowering not only themselves, but their families for generations to come.

WRITE HER FUTURE AT A GLANCE

WRITE HER FUTURE AT A GLANCE

EMPOWERING INDIVIDUAL WOMEN...

WRITE HER FUTURE ACROSS THE WORLD

Thanks to the NGO Care and local non-profits, the Write her future program has been implemented in multiple markets across the globe.

Thanks to the NGO Care and local non-profits, the Write her future program has been implemented in multiple markets across the globe.

DISCOVER WORDS
FOR WORK

Find out more about our local initiatives, like Words for Work,
with Lancôme UK and the National Literacy Trust.

Wiadomość orientacyjna.
Dla najlepszych efektów, obróć urządzenie